1 00:00:06,050 --> 00:00:11,050 Превод на песента: TT 2 00:00:06,050 --> 00:00:11,050 Превод и тайминг: OcA Редакция: Александр Ким 3 00:00:15,700 --> 00:00:17,870 Може би червеното е като розите? 4 00:00:17,870 --> 00:00:20,730 Може би това е локвата кръв, 5 00:00:20,730 --> 00:00:22,470 Невинните ще лежат, 6 00:00:22,470 --> 00:00:24,380 Кога в крайна сметка не сте успели да ги спасите? 7 00:00:24,380 --> 00:00:26,700 Умиращите им очи, 8 00:00:26,700 --> 00:00:29,570 са широки и бели като сняг, 9 00:00:29,570 --> 00:00:33,420 И сега те знаят цената на доверието в заличаването ви. 10 00:00:34,350 --> 00:00:37,480 Огледалата ще се счупят, 11 00:00:38,530 --> 00:00:41,780 Смазан от тежестта на света. 12 00:00:42,510 --> 00:00:48,940 Стълбовете се срутват от срам. 13 00:00:49,170 --> 00:00:51,260 Няма да има почивка, 14 00:00:51,260 --> 00:00:53,440 Няма да има любов, 15 00:00:53,440 --> 00:00:55,780 Няма да има герой накрая, 16 00:00:55,780 --> 00:00:57,570 Кой ще се издигне по-горе. 17 00:00:57,620 --> 00:00:59,570 И когато свърши, 18 00:00:59,790 --> 00:01:02,250 Доброто ще пълзи 19 00:01:02,320 --> 00:01:04,500 Блестящата светлина ще потъне в мрака, 20 00:01:04,500 --> 00:01:06,530 Победа за въплътената омраза, 21 00:01:06,530 --> 00:01:10,590 Мизерия и болка за всички. 22 00:01:10,730 --> 00:01:20,860 Когато падне... 23 00:00:15,700 --> 00:00:17,870 Може би сред червените рози 24 00:00:17,870 --> 00:00:20,730 Може би сред кървавите локви 25 00:00:20,730 --> 00:00:22,470 Те ще се окажат невинни 26 00:00:22,470 --> 00:00:24,380 Когато накрая не ги спасиш. 27 00:00:24,380 --> 00:00:26,700 Мъртъв поглед 28 00:00:26,700 --> 00:00:29,570 Съдържа само сняг 29 00:00:29,570 --> 00:00:33,420 Те знаят цената на доверието във вас - унищожение 30 00:00:34,350 --> 00:00:37,480 Огледалата ще бъдат унищожени 31 00:00:38,530 --> 00:00:41,780 Светът ще ги разбие с тежестта си, 32 00:00:42,510 --> 00:00:48,940 Стълбовете ще паднат от срам. 33 00:00:49,170 --> 00:00:51,260 Не почивайте 34 00:00:51,260 --> 00:00:53,440 Не да обичаш 35 00:00:53,440 --> 00:00:55,780 И накрая няма герой 36 00:00:55,780 --> 00:00:57,570 Ще стигне до върха. 37 00:00:57,620 --> 00:00:59,570 Когато в края 38 00:00:59,790 --> 00:01:02,250 Да се плъзнем надолу 39 00:01:02,320 --> 00:01:04,500 И ярката светлина ще бъде погълната от тъмнината, 40 00:01:04,500 --> 00:01:06,530 Победа на злото в плътта 41 00:01:06,530 --> 00:01:10,590 Ще има мъка и болка за всички. 42 00:01:10,730 --> 00:01:20,860 Как ще паднем... 43 00:01:24,050 --> 00:01:28,050 Епизод 40 Краят на началото 44 00:02:04,240 --> 00:02:04,920 това е! 45 00:02:05,050 --> 00:02:06,370 Всички на борда! 46 00:02:06,580 --> 00:02:08,840 Това е задължителна евакуация! 47 00:02:08,960 --> 00:02:11,480 Във Вейл е осигурена безопасна зона. 48 00:02:11,630 --> 00:02:15,080 Моля, запазете спокойствие и слушайте войниците на Атлас. 49 00:02:21,040 --> 00:02:21,760 Руби! 50 00:02:21,800 --> 00:02:22,970 Ето ви! 51 00:02:23,050 --> 00:02:24,170 Руби, къде си? 52 00:02:23,790 --> 00:02:25,150 Не се притеснявай, аз съм в безопасност. 53 00:02:25,710 --> 00:02:26,830 Как вървят нещата тук? 54 00:02:29,260 --> 00:02:30,060 Вайс? 55 00:02:30,440 --> 00:02:31,200 какво е станало 56 00:02:39,060 --> 00:02:40,120 съжалявам 57 00:02:43,520 --> 00:02:45,090 прости ми моля 58 00:02:46,380 --> 00:02:47,370 Янг... 59 00:02:48,120 --> 00:02:49,030 хей 60 00:02:50,400 --> 00:02:51,790 Той ще живее. 61 00:02:52,040 --> 00:02:54,280 Армията е готова да ви отведе до Вейл на кораби. 62 00:02:54,360 --> 00:02:56,480 Но Яун и Пира липсваха някъде. 63 00:02:57,120 --> 00:02:57,800 какво? 64 00:02:57,920 --> 00:02:58,780 слушай... 65 00:02:59,400 --> 00:03:01,460 Този огромен грим се носи над училището. 66 00:03:01,550 --> 00:03:03,290 Дори Белият зъб избяга. 67 00:03:03,680 --> 00:03:05,730 Всички трябва да се измъкнем. Сега! 68 00:03:05,780 --> 00:03:07,410 Ние няма... да си тръгнем. 69 00:03:14,360 --> 00:03:15,470 Ще ги намеря. 70 00:03:16,990 --> 00:03:19,340 Ще ги намеря и ще ги върна. 71 00:03:20,370 --> 00:03:21,340 не! 72 00:03:21,790 --> 00:03:23,340 Ще ги намерим. 73 00:03:24,410 --> 00:03:25,850 Дръж под око Блейк и Янг. 74 00:03:26,300 --> 00:03:27,310 ще се върнем 75 00:03:29,520 --> 00:03:30,910 върни се! 76 00:03:32,890 --> 00:03:33,830 глупаци... 77 00:03:40,510 --> 00:03:42,490 Добре, имам номера на Глинда някъде. 78 00:03:43,330 --> 00:03:44,540 къде е той 79 00:03:46,670 --> 00:03:47,500 Пира? 80 00:03:48,280 --> 00:03:49,640 Какво беше? 81 00:03:50,340 --> 00:03:51,140 аз... 82 00:03:55,940 --> 00:03:57,540 Но... Озпин. 83 00:03:58,280 --> 00:03:59,610 Не остана време. 84 00:04:00,670 --> 00:04:01,400 тръгвай 85 00:04:01,700 --> 00:04:03,990 Отидете при Vale и намерете помощ. 86 00:04:04,310 --> 00:04:06,060 какво? какво ще правиш 87 00:04:08,730 --> 00:04:09,560 не 88 00:04:09,910 --> 00:04:11,580 Не, Пира, недей. 89 00:04:11,890 --> 00:04:13,740 Видяхте колко е силна. 90 00:04:14,630 --> 00:04:16,410 Пира, няма да ти позволя... 91 00:04:22,850 --> 00:04:23,890 съжалявам 92 00:04:25,020 --> 00:04:25,680 хей 93 00:04:25,950 --> 00:04:28,090 Чакай, чакай, чакай! 94 00:04:28,730 --> 00:04:30,530 Пира, моля те, не прави това. 95 00:05:16,010 --> 00:05:16,960 Това е Джейн. 96 00:05:17,390 --> 00:05:18,210 къде си 97 00:05:18,410 --> 00:05:19,270 Вайс! 98 00:05:19,470 --> 00:05:20,900 Моля те, спри я! 99 00:05:20,960 --> 00:05:21,460 какво? 100 00:05:21,500 --> 00:05:24,550 Пира! Тя последва тази жена до върха на кулата. 101 00:05:24,680 --> 00:05:26,070 Тя няма шанс! 102 00:05:27,320 --> 00:05:29,240 Jaune, какво говориш? 103 00:05:29,340 --> 00:05:30,190 къде си 104 00:05:30,280 --> 00:05:31,940 не ми пука! 105 00:05:32,970 --> 00:05:34,000 умолявам те... 106 00:05:34,270 --> 00:05:36,100 Спасете Пира. 107 00:05:36,390 --> 00:05:37,230 Да спестяваме! 108 00:05:37,360 --> 00:05:38,370 как си 109 00:05:41,310 --> 00:05:42,340 умолявам те... 110 00:05:42,530 --> 00:05:43,310 Джейн? 111 00:05:44,120 --> 00:05:45,080 Яуне?! 112 00:05:55,720 --> 00:05:56,880 Има план. 113 00:05:58,180 --> 00:05:59,310 Както винаги. 114 00:06:23,440 --> 00:06:25,060 Това вече е вашият дом. 115 00:08:48,990 --> 00:08:50,230 Трябва да побързаме! 116 00:08:55,570 --> 00:08:56,890 Можеш да се справиш. 117 00:09:25,650 --> 00:09:29,630 За съжаление ви беше предложена власт, която никога не е била ваша. 118 00:09:32,150 --> 00:09:33,610 Но можете да се утешите... 119 00:09:34,040 --> 00:09:38,000 ...защото така го използвам, както дори не можете да си представите. 120 00:09:40,660 --> 00:09:42,940 Вярваш ли в съдбата? 121 00:09:44,700 --> 00:09:45,700 да 122 00:10:23,240 --> 00:10:24,890 Пира! 123 00:10:28,920 --> 00:10:29,830 какво? 124 00:10:39,740 --> 00:10:42,020 Всичко е наред С теб съм, малката. 125 00:10:42,520 --> 00:10:43,540 аз съм с теб 126 00:10:52,720 --> 00:10:53,630 Нищо 127 00:10:54,060 --> 00:10:55,260 Да, изключете го. 128 00:10:55,660 --> 00:10:57,890 Без МКС всичко е безполезно. 129 00:10:55,660 --> 00:10:57,890 МКС - междуконтинентална комуникация. 130 00:10:59,540 --> 00:11:02,080 Комуникацията е изгубена в цялото кралство. 131 00:11:02,590 --> 00:11:04,770 Без контакт с външния свят. 132 00:11:05,390 --> 00:11:07,030 А Озпин го няма никъде. 133 00:11:08,060 --> 00:11:09,030 да... 134 00:11:09,540 --> 00:11:10,870 Нещата са зле, Куроу. 135 00:11:11,570 --> 00:11:13,600 Да, лоши са... 136 00:11:43,420 --> 00:11:44,250 Руби! 137 00:11:45,800 --> 00:11:46,860 ти се събуди! 138 00:11:48,020 --> 00:11:49,440 какво е станало 139 00:11:50,290 --> 00:11:54,860 Чичо Кроу те намери... да лежиш в безсъзнание, измъкна те оттам и те върна вкъщи здрав. 140 00:11:55,950 --> 00:11:57,050 Чакай, ами Янг? 141 00:11:57,220 --> 00:11:58,320 как е тя 142 00:12:00,710 --> 00:12:01,870 тя... 143 00:12:03,580 --> 00:12:04,700 Тя ще се оправи. 144 00:12:04,930 --> 00:12:06,010 Мисля, че тя... 145 00:12:07,300 --> 00:12:10,490 Мисля, че й трябва известно време, за да свикне. 146 00:12:11,830 --> 00:12:14,180 Тя има достатъчно сила да не се счупи. 147 00:12:18,190 --> 00:12:20,480 Просто се радвам, че момичетата ми се върнаха у дома. 148 00:12:20,630 --> 00:12:24,230 Ами училището и Вале? Успяхте ли да унищожите всички Грим? 149 00:12:24,860 --> 00:12:26,810 Ситуацията във Вале е под контрол. 150 00:12:26,940 --> 00:12:28,350 Но в училище... 151 00:12:28,950 --> 00:12:30,940 ...не е толкова просто. 152 00:12:31,780 --> 00:12:33,660 Това същество, каквото и да е... 153 00:12:33,900 --> 00:12:35,270 ...едва ли умря. 154 00:12:35,620 --> 00:12:37,990 Не го мисли, ти си го включил. 155 00:12:38,440 --> 00:12:40,360 Но не изчезна. 156 00:12:41,060 --> 00:12:42,130 то... 157 00:12:42,280 --> 00:12:43,140 ...нека просто кажем... 158 00:12:43,400 --> 00:12:44,330 ... замръзнал. 159 00:12:45,270 --> 00:12:47,470 Знам, че не е толкова зле, но... 160 00:12:47,530 --> 00:12:49,630 ... продължава да привлича Грим в училището. 161 00:12:52,120 --> 00:12:53,300 Направих... какво? 162 00:12:54,570 --> 00:12:56,240 Ти каза, че съм го включил. 163 00:12:56,510 --> 00:12:57,630 какво имахте предвид 164 00:12:58,750 --> 00:12:59,630 аз... 165 00:13:00,550 --> 00:13:03,100 Слушай, сега няма значение, ще го обсъдим по-късно. 166 00:13:03,260 --> 00:13:04,180 Току що... 167 00:13:04,970 --> 00:13:06,060 ...пълна бъркотия. 168 00:13:06,180 --> 00:13:07,820 Винаги беше бъркотия. 169 00:13:11,300 --> 00:13:12,750 Имате ли нещо против да побъбрим? 170 00:13:13,220 --> 00:13:14,560 Какво, да излизам ли? 171 00:13:15,180 --> 00:13:16,890 Тай, моля те. 172 00:13:25,040 --> 00:13:26,340 Радвам се, че си в безопасност. 173 00:13:28,920 --> 00:13:30,030 Отивам да направя чай. 174 00:13:38,890 --> 00:13:40,790 Е, как си със здравето? 175 00:13:41,360 --> 00:13:42,280 аз... 176 00:13:43,170 --> 00:13:44,480 Да, някак си боли... 177 00:13:44,630 --> 00:13:45,680 ...цялото тяло. 178 00:13:46,770 --> 00:13:49,400 Съвсем логично, като се има предвид какво си направил. 179 00:13:50,600 --> 00:13:52,290 Всички казват едно и също... 180 00:13:52,480 --> 00:13:53,840 ...че направих нещо. 181 00:13:54,160 --> 00:13:55,760 какво говориш 182 00:13:58,010 --> 00:13:59,910 Какво е последното нещо, което си спомняте? 183 00:14:01,690 --> 00:14:03,420 Тичах нагоре по стената на кулата. 184 00:14:03,910 --> 00:14:05,740 И когато стигнах до върха... 185 00:14:06,870 --> 00:14:07,740 Пира! 186 00:14:08,020 --> 00:14:08,870 Тя?.. 187 00:14:10,440 --> 00:14:11,450 Тя си отиде. 188 00:14:12,220 --> 00:14:12,950 аз... 189 00:14:13,310 --> 00:14:14,390 аз... 190 00:14:14,790 --> 00:14:16,150 Свърших на върха... 191 00:14:16,720 --> 00:14:18,150 ...и видях Пира... 192 00:14:19,050 --> 00:14:20,210 ...и Синдър! 193 00:14:21,920 --> 00:14:23,760 И тогава всичко побеля. 194 00:14:25,170 --> 00:14:26,210 Нещо друго? 195 00:14:27,330 --> 00:14:28,510 помня... 196 00:14:29,000 --> 00:14:30,510 ...как ме боли главата. 197 00:14:31,880 --> 00:14:33,580 Когато срещна Озпин... 198 00:14:34,050 --> 00:14:36,300 ...кое беше първото нещо, което ти каза? 199 00:14:38,290 --> 00:14:40,080 Аз... не знам. 200 00:14:40,800 --> 00:14:41,930 Вероятно нещо за 201 00:14:41,930 --> 00:14:43,340 Сребърни очи. 202 00:14:45,580 --> 00:14:47,620 Това е изключително рядка характеристика. 203 00:14:48,540 --> 00:14:49,400 и какво? 204 00:14:51,880 --> 00:14:53,540 Ти си специална, Руби. 205 00:14:54,450 --> 00:14:58,450 И специално не в смисъла на „любима дъщеря“. 206 00:14:59,500 --> 00:15:01,870 Ти си специална, също като майка си. 207 00:15:05,400 --> 00:15:08,390 Remnant е богат на легенди и история. 208 00:15:08,540 --> 00:15:10,910 Някои от тях са истина, други са измислица. 209 00:15:11,780 --> 00:15:15,130 Но този, който ми каза Озпин, е много древен. 210 00:15:15,780 --> 00:15:18,850 Много преди Ловците, много преди кралствата. 211 00:15:19,510 --> 00:15:24,800 Казват, че родените със сребърни очи са предопределени да се бият. 212 00:15:25,650 --> 00:15:27,600 Виждате ли, създанията на Грим... 213 00:15:27,760 --> 00:15:31,250 ...най-ужасните чудовища, които човечеството е познавало... 214 00:15:31,710 --> 00:15:34,490 ...те се страхуваха от среброоките воини. 215 00:15:35,080 --> 00:15:36,890 Те бяха най-добрите от най-добрите. 216 00:15:37,090 --> 00:15:41,880 Казват, че само един техен поглед може да победи Грим. 217 00:15:42,740 --> 00:15:44,470 Каква нелепа история. 218 00:15:45,120 --> 00:15:45,800 но... 219 00:15:46,340 --> 00:15:48,350 Мислите ли, че мога да бъда... 220 00:15:49,550 --> 00:15:50,440 добре... 221 00:15:50,760 --> 00:15:54,920 Огромно чудовище замръзна на кулата Beacon. 222 00:15:55,070 --> 00:15:56,350 И вие сте тук. 223 00:15:56,520 --> 00:15:58,070 жив и здрав. 224 00:16:01,610 --> 00:16:02,190 чакай... 225 00:16:02,520 --> 00:16:05,050 Чакай, как разбра какво ми каза Озпин... 226 00:16:05,450 --> 00:16:06,450 ...на тази среща? 227 00:16:09,250 --> 00:16:11,260 Всички онези мисии, на които съм ходил... 228 00:16:11,590 --> 00:16:14,740 ...всички тези дълги пътувания... 229 00:16:15,410 --> 00:16:16,870 ...изпълних за Ozpin. 230 00:16:17,570 --> 00:16:18,870 Но сега го няма. 231 00:16:20,210 --> 00:16:21,900 Нещо започна... 232 00:16:22,380 --> 00:16:23,610 Без Оз... 233 00:16:23,900 --> 00:16:26,200 ...ще трябва да продължа заради него. 234 00:16:27,460 --> 00:16:28,710 как мога да помогна 235 00:16:30,060 --> 00:16:31,570 Ако съм толкова специален... 236 00:16:31,760 --> 00:16:32,920 ...тогава мога да помогна! 237 00:16:33,130 --> 00:16:33,850 така че 238 00:16:34,950 --> 00:16:36,290 Сигурни ли сте, че искате да помогнете? 239 00:16:36,510 --> 00:16:37,640 Тогава почивка. 240 00:16:38,010 --> 00:16:40,290 Не си във форма да ходиш никъде. 241 00:16:43,610 --> 00:16:44,500 Освен това... 242 00:16:44,680 --> 00:16:47,210 ... следите на врага водят до Хейвън. 243 00:16:47,560 --> 00:16:50,570 Това е сериозно пътуване за такъв глупак. 244 00:16:51,980 --> 00:16:53,410 Ще се видим отново, малката. 245 00:17:10,020 --> 00:17:10,970 Янг? 246 00:17:16,540 --> 00:17:17,320 Рубин. 247 00:17:25,620 --> 00:17:27,680 Толкова се радвам, че си добре. 248 00:17:29,290 --> 00:17:30,280 Но това не е вярно. 249 00:17:35,000 --> 00:17:36,250 Всичко е изчезнало. 250 00:17:36,870 --> 00:17:37,990 училище... 251 00:17:38,570 --> 00:17:39,480 ...Пени... 252 00:17:40,350 --> 00:17:41,590 ...Пира... 253 00:17:41,870 --> 00:17:42,750 ...и... 254 00:17:43,430 --> 00:17:44,240 Янг? 255 00:17:44,500 --> 00:17:46,010 Къде са Вайс и Блейк? 256 00:17:47,770 --> 00:17:48,910 Отец Вайс... 257 00:17:49,280 --> 00:17:50,310 ...отлетя да я вземе. 258 00:17:51,260 --> 00:17:52,950 какво? По отношение на? 259 00:17:54,310 --> 00:17:56,990 Никой извън Вейл не знае какво се е случило тук. 260 00:17:57,560 --> 00:17:59,110 Преди кулата да падне... 261 00:17:59,440 --> 00:18:03,880 ...последното нещо, което всички видяха, беше как Атлас стреля по невинни хора и как Грим унищожават града. 262 00:18:04,810 --> 00:18:06,140 Всички са уплашени. 263 00:18:06,690 --> 00:18:08,560 Никой не знае на кого да вярва. 264 00:18:09,580 --> 00:18:13,770 Ето защо бащата на Вайс я заведе в Атлас, където смяташе, че тя ще бъде в безопасност. 265 00:18:15,030 --> 00:18:15,970 Тя си тръгна. 266 00:18:16,270 --> 00:18:17,150 Къде тогава- 267 00:18:16,760 --> 00:18:18,340 И Блейк избяга. 268 00:18:20,330 --> 00:18:21,670 Сан я видя. 269 00:18:22,200 --> 00:18:23,760 Когато стигнахме до града... 270 00:18:23,950 --> 00:18:25,040 ...тя просто... 271 00:18:25,490 --> 00:18:26,560 ... избяга! 272 00:18:27,180 --> 00:18:27,720 но... 273 00:18:27,940 --> 00:18:28,930 ...Защо? 274 00:18:29,510 --> 00:18:30,700 не знам 275 00:18:32,230 --> 00:18:33,380 И не ми пука. 276 00:18:36,130 --> 00:18:37,430 Трябва да има причина - 277 00:18:37,270 --> 00:18:38,700 Не трябва. 278 00:18:39,510 --> 00:18:41,980 Понякога лошите неща просто се случват, Руби. 279 00:18:45,090 --> 00:18:46,680 И така, какво ще правим? 280 00:18:50,270 --> 00:18:51,810 Можете да правите каквото искате. 281 00:18:52,870 --> 00:18:54,230 аз ще си легна. 282 00:18:54,530 --> 00:18:55,220 Млад. 283 00:18:55,330 --> 00:18:56,600 остави ме на мира 284 00:19:04,180 --> 00:19:05,340 аз те обичам 285 00:19:34,460 --> 00:19:35,130 здравей 286 00:19:38,840 --> 00:19:39,780 Здравей Jaune. 287 00:19:43,440 --> 00:19:45,240 Дълъг е пътят до Хейвън. 288 00:19:45,630 --> 00:19:46,490 аз знам 289 00:19:47,220 --> 00:19:48,630 Но това е единственият начин. 290 00:19:48,780 --> 00:19:50,690 Сигурни ли сте, че искате да отидем заедно? 291 00:19:51,430 --> 00:19:52,910 Пътуването ще бъде опасно. 292 00:19:53,800 --> 00:19:57,170 А дали ще разберем нещо накрая е напълно неясно. 293 00:19:57,530 --> 00:20:00,060 Но ако не бяхме готови, нямаше да сме тук. 294 00:20:01,410 --> 00:20:02,880 Тогава да тръгваме. 295 00:20:05,080 --> 00:20:08,270 Смирена, по-честна душа. 296 00:20:09,080 --> 00:20:12,620 Вярно е, че е необходима само една искра, за да запали надежда. 297 00:20:13,000 --> 00:20:15,840 И вдъхнете огън в изтерзаните сърца. 298 00:20:17,610 --> 00:20:24,490 Способността да черпиш сила от надеждата - без съмнение, най-великото качество на хората. 299 00:20:25,760 --> 00:20:27,240 Ето защо... 300 00:20:27,800 --> 00:20:30,680 ...ще дам всичко от себе си... 301 00:20:30,890 --> 00:20:32,680 ...да го унищожи. 302 00:20:35,400 --> 00:20:36,700 Какво е? 303 00:20:36,920 --> 00:20:40,590 Разберете, че цялото ви време и усилия бяха пропилени? 304 00:20:41,470 --> 00:20:44,180 Вашите гардове провалят ли се? 305 00:20:44,550 --> 00:20:49,270 И всичко, което сте построили, ще се разпадне пред очите ви. 306 00:20:51,540 --> 00:20:54,180 Вярата ви в човечеството не беше безпочвена. 307 00:20:54,450 --> 00:20:58,080 Събрани заедно, обединени срещу общ враг... 308 00:20:58,610 --> 00:21:00,780 ...те се превръщат в силна заплаха. 309 00:21:02,040 --> 00:21:03,450 Но ги разделете... 310 00:21:03,960 --> 00:21:06,590 ...посадете съмнение в умовете им... 311 00:21:07,360 --> 00:21:12,280 ...и всички останки от предишната власт ще изчезнат. 312 00:21:13,710 --> 00:21:15,880 Разбира се, те няма да го разберат в началото. 313 00:21:16,200 --> 00:21:19,630 Подобно на вас, те ще се вкопчат в мимолетната надежда... 314 00:21:20,050 --> 00:21:21,760 ...вашите стремежи... 315 00:21:22,510 --> 00:21:24,970 ...но това е само първата стъпка. 316 00:21:27,380 --> 00:21:31,520 Така че изпратете вашите пазачи: Ловци и Ловджийки. 317 00:21:31,910 --> 00:21:35,680 И когато се провалят и се обърнете към скромна душа... 318 00:21:36,590 --> 00:21:41,540 ...знайте, че сте я обрекли на същата тъжна съдба. 319 00:21:47,110 --> 00:21:49,990 Това е началото на края, Озпин. 320 00:21:53,390 --> 00:21:57,070 И нямам търпение да те видя да гориш.